lunedì 15 ottobre 2007

Varco attivo. Varco non attivo

E' il messaggio che viene visualizzato sui pannelli che si trovano sulle strade di accesso alle Zone a Traffico Limitato (ZTL) delle nostre città. Attivo? non attivo? l'ingresso nella ZTL dipende da queste magiche paroline.

Il termine “varco” significa passaggio, apertura. L’espressione “varco attivo” sembrerebbe voler dire che il passaggio è aperto, disponibile. E viceversa “varco non attivo” dovrebbe voler dire un passaggio non disponibile. Invece, nel caso della ZTL, avviene tutto il contrario. Se il varco è attivo, non è consentito entrare nella ZTL; se il varco non è attivo, il passaggio è lecito.

E' l'ennesima dimostrazione di un burocratese da condannare! Ci chiediamo e chiediamo alle autorità: non sarebbe più semplice utilizzare l’espressione “varco libero” oppure “varco consentito”?

21 commenti:

Anonimo ha detto...

si supera la propia ignoranza usando
parole contorte che poi confondono la gente
ennesima dimostrazione di come moltissimi di noi non sono qualificati per fare il mestiere che fanno e cercano di dimostrarsi all' alteza di chi invece lo e' , ma fanno
solo confondere

Anonimo ha detto...

secondo me l'equivoco è voluto.
In questo modo molti automobilisti, nel dubbio preferiscono non attraversare il varco anche se potrebbero, diminuendo il traffico nelle ore in cui l'accesso è libero.
La stessa funzione dei minacciosi cartelli con scritto zona a traffico limitato - accesso consentito solo alle autovetture autorizzate (ztl anello ferroviario di roma)
...
inoltre qualcuno pensando che l'accesso al varco attivo sia consentito contribuirà a finanziare il comune

ho letto da qualche parte che usano tale scritta in quanto non hanno molto spazio a disposizione per scrivere altre cose ... ma ... io penso che ZTL attiva e ZTL non attiva sia più breve ... ha il solo difetto di essere inteso correttamente dalla maggioranza delle persone.

Anonimo ha detto...

I inclination not acquiesce in on it. I think nice post. Specially the appellation attracted me to study the unscathed story.

Anonimo ha detto...

Nice fill someone in on and this post helped me alot in my college assignement. Thanks you on your information.

Anonimo ha detto...

no basta un semplice

"SI" o "NO"

serve molto spazio?
nel dubbio finisci bloccare il traffico e chissa quali altri danni,

maledetti burocratici

Anonimo ha detto...

ma sopratutto .. uno straniero a roma.. oltre a pensarci ignoranti come siamo, che fà??
un semaforo o un bel cerchio di divieto con la barra che si accende e si spegne? non era più a norma e comprensibile?
viva l'itaGLia!!

Anonimo ha detto...

Ma non c'è nessuno al Comune di Roma che controlla se il maledetto messaggio «VARCO ATTIVO» viene percepito come permesso, come entrata consentita, invece è un DIVIETO!!! E l'ufficio stampa e relazioni pubbliche del Comune non legge le osservazioni e le critiche che fanno i cittadini di fronte a queste oscenità che profumano di truffa?
Forse a questi "signori" non interessano queste aberrazioni linguistiche perchè loro non si prendono le contravvenzioni quando passano dalla ZTL con le macchine blu che paghiamo noi.

Anonimo ha detto...

I was suggested this web site by my cousin. I am not positive whether or
not this publish is written by means of him as no one else know such certain approximately my trouble.
You're incredible! Thank you!
Also see my site - AT&T

Anonimo ha detto...

Malaysia & Singapore & brunei finest internet blogshop for wholesale & quantity korean add-ons, earrings, earstuds,
choker, rings, trinket, hair & bangle accessories.

Offer 35 % wholesale rebate. Ship Worldwide
Feel free to visit my website ; HCG Diet Doctors

Anonimo ha detto...

Malaysia & Singapore & brunei ultimate on-line blogshop for wholesale & quantity korean
add-ons, accessories, earstuds, choker, rings, hair, bangle & trinket accessories.
Promotion 35 % wholesale discount. Ship Worldwide
Also visit my site :: jogos de inteligȇncia

Anonimo ha detto...

Thanks in support of sharing such a pleasant thinking, post is good, thats
why i have read it entirely
My webpage - therapy

Anonimo ha detto...

It's very effortless to find out any matter on net as compared to books, as I found this piece of writing at this website.
My weblog ; Visual Impact Muscle Building

Anonimo ha detto...

If you are going for finest contents like myself, simply
go to see this web page all the time for the reason that it offers feature
contents, thanks
My blog : Excellent Benefits

Anonimo ha detto...

I am really glad to read this website posts which contains plenty of helpful data, thanks for providing such information.


Also visit my page :: blu-ray
Also see my web page: new releases,dvd,blu-ray,movies,tv shows

Anonimo ha detto...

Currently it looks like Movable Type is the preferred blogging platform available right now.
(from what I've read) Is that what you're using on your blog?


My website :: Arabic Books

Anonimo ha detto...

Greate pieces. Keep writing such kind of information on your
page. Im really impressed by your blog.
Hi there, You have performed a fantastic job. I will certainly digg it and for my part
suggest to my friends. I'm confident they will be benefited from this site.

Visit my webpage: Massage Blowjob

Anonimo ha detto...

politici e burocrazia stanno a pari livelli.
si stanno mangiando l'Italia

Anonimo ha detto...

Ho ricevuto una multa per transitare in macchina nella zona a traffico limitato. Io nn sono italiana, parlo un po' ma cosa voleva dire Varco attivo, innativo o cattivo?!?! Se avrei letto traffico limitato o bisogna autorizzazione io nn passavo ma... come facciamo noi i turisti per sapere cosa vuol dire Varco attivo?!?! Nice end of vacation! :(

Anonimo ha detto...

SE PENSIAMO A..."OBLITERARE IL TITOLO DI VIAGGIO" PER: "TIMBRARE IL BIGLIETTO"!!
MA COME PUO' INTERPRETARE, UNO STRANIERO, PER QUANTO COLTO, UN SIMILE REBUS ?
E, QUANTO AI VARCHI NON E' PIU' CHIARO "VARCO APERTO" E "VARCO CHIUSO" RISPETTIVAMENTE A LED VERDI E ROSSI?
LA CONTRAVVENZIONE, SE MI ARRIVA, NON LA PAGO NEANCHE MORTO DOVESSI RICORRERE IN ...CASSAZIONE!!

Anonimo ha detto...

Thаnks very nice blog!

my blog post ... Bigger Faster Stronger

Anonimo ha detto...

,,scmamp need? Gaia 2 Laser Engraving Machine / Laserlight Cutter Unit Input for Mistake From Laser Engraving Machine.

Product Output for Count-Up To Laserlight Engraving Machine.
iPad engraving

my web blog laser cutting gold coast (http://www.jennajestyacademy.org/members/lazerengravingplanet156/activity/3115/)