mercoledì 25 novembre 2009

Unfriend

E' la parola dell'anno in America. E' stata scelta, come ogni anno dal New Oxford American Dictionary. Non sorprende affatto che nell'era dei social network il "titolo" sia andato ad un termine tecnico del più celebre delle reti sociali, Facebook. Unfriend è infatti la funzione che permette di rimuovere una persona dalla propria lista di amici. E' un verbo innovativo che può essere tradotto come "disamicare". Ma è abbastanza deprimente che il 2009 si ricorderà per una siffatta parola. Perchè, in fondo, unfriend è il segno della sconfitta del social network, è l'espulsione da un gruppo, la cancellazione da una rete di interazione...insomma, il disamicare in un mondo aggregatore come quello di Facebook ti fa sentire in fondo un po' sfigato.

Nessun commento: