Il provvedimento che punisce la diffusione illecita di immagini o video sessualmente espliciti, recentemente approvato, è comunemente sintetizzato dall'espressione inglese 'revenge porn'. La soluzione italiana, proposta anche dagli studiosi dell'Accademia della Crusca, è 'porno vendetta'. Per Licia Corbolante, terminologa, una soluzione non corretta. Ma, sostiene Daniela Vellutino, docente di comunicazione pubblica, il ricorso ad anglicismi è il risultato di una vaghezza nelle titolazioni delle leggi.
Il provvedimento che punisce la diffusione illecita di immagini o video sessualmente espliciti, recentemente approvato, è comunemente sintetizzato dall'espressione inglese 'revenge porn'. La soluzione italiana, proposta anche dagli studiosi dell'Accademia della Crusca, è 'porno vendetta'. Per Licia Corbolante, terminologa, una soluzione non corretta. Ma, sostiene Daniela Vellutino, docente di comunicazione pubblica, il ricorso ad anglicismi è il risultato di una vaghezza nelle titolazioni delle leggi.
Commenti