Postazione dove è possibile recarsi con la propria automobile per effettuare i test per la diagnosi di infezione al Covid-19.
"Dal Nord al Sud della penisola test rapidi in auto. Come se si andasse al drive-in, ci si mette in coda con l’auto e si viene testati a bordo dei veicoli dopo una valutazione dei sintomi di Coronavirus" (Sole 24 Ore, 6 aprile 2020)
I drive-in sono attivi dal 13 agosto per chi rientra dai Paesi considerati a rischio dall'ordinanza del Ministro della Salute Roberto Speranza. Si tratta di Grecia, Croazia, Spagna e Malta. Ne fa espressamente riferimento la Regione Lazio che pubblica anche un dettagliato elenco drive-in tampone dove poter effettuare il test e offre una schematica infografica (qui a lato) per spiegare cosa deve fare il paziente.
Altre occorrenze
- Coronavirus Lazio, tamponi per chi rientra dall'estero; attivati i drive-in [la Repubblica, 13 agosto 2020]
- Coronavirus: Regione Lazio, ieri 1500 test ai drive in [Ansa, 14 agosto 2020]
Voci correlate
In alcuni casi, viene usata invece la locuzione "drive-through" con lo stesso significato.
- "I soggetti interessati, (...) possono rivolgersi per informazioni e prenotazioni del tampone presso Asl3, in modalità drive through (cioè direttamente dalla propria auto alla Fiera di Genova), da effettuarsi entro 48 ore dall’ingresso sul territorio nazionale". [Genova 24, 13 agosto 2020]
- "È partito ieri il servizio “Drive through” (...) Una sorta di laboratorio mobile dove effettuare il test: il paziente arriva in auto e, senza scendere, basta che abbassi il finestrino per essere sottoposto al tampone". [Centropagina, 29 marzo 2020]
Drive-in da Vocabolario Treccani
Locuzione inglese [dalla locuz. verbale (to) drive in «entrare dentro (con l’automobile)»] - Luogo pubblico all’aperto, per proiezioni cinematografiche, o per servizio di ristorante, o per operazioni bancarie, concepito e attrezzato in modo che i clienti possano accedervi con il proprio automezzo, e sostare in esso per tutta la durata dello spettacolo o ricevere i servizî e le prestazioni richieste, senza dover scendere dalla vettura. Si usa anche in funzione di attributo: cinema, ristorante, banca drive-in (in ingl. anteposto: drive-in cinema, ecc.). [tratto da Vocabolario online Treccani]
"Dal Nord al Sud della penisola test rapidi in auto. Come se si andasse al drive-in, ci si mette in coda con l’auto e si viene testati a bordo dei veicoli dopo una valutazione dei sintomi di Coronavirus" (Sole 24 Ore, 6 aprile 2020)
I drive-in sono attivi dal 13 agosto per chi rientra dai Paesi considerati a rischio dall'ordinanza del Ministro della Salute Roberto Speranza. Si tratta di Grecia, Croazia, Spagna e Malta. Ne fa espressamente riferimento la Regione Lazio che pubblica anche un dettagliato elenco drive-in tampone dove poter effettuare il test e offre una schematica infografica (qui a lato) per spiegare cosa deve fare il paziente.Altre occorrenze
- Coronavirus Lazio, tamponi per chi rientra dall'estero; attivati i drive-in [la Repubblica, 13 agosto 2020]
- Coronavirus: Regione Lazio, ieri 1500 test ai drive in [Ansa, 14 agosto 2020]
Voci correlate
In alcuni casi, viene usata invece la locuzione "drive-through" con lo stesso significato.
- "I soggetti interessati, (...) possono rivolgersi per informazioni e prenotazioni del tampone presso Asl3, in modalità drive through (cioè direttamente dalla propria auto alla Fiera di Genova), da effettuarsi entro 48 ore dall’ingresso sul territorio nazionale". [Genova 24, 13 agosto 2020]
- "È partito ieri il servizio “Drive through” (...) Una sorta di laboratorio mobile dove effettuare il test: il paziente arriva in auto e, senza scendere, basta che abbassi il finestrino per essere sottoposto al tampone". [Centropagina, 29 marzo 2020]
Drive-in da Vocabolario Treccani
Locuzione inglese [dalla locuz. verbale (to) drive in «entrare dentro (con l’automobile)»] - Luogo pubblico all’aperto, per proiezioni cinematografiche, o per servizio di ristorante, o per operazioni bancarie, concepito e attrezzato in modo che i clienti possano accedervi con il proprio automezzo, e sostare in esso per tutta la durata dello spettacolo o ricevere i servizî e le prestazioni richieste, senza dover scendere dalla vettura. Si usa anche in funzione di attributo: cinema, ristorante, banca drive-in (in ingl. anteposto: drive-in cinema, ecc.). [tratto da Vocabolario online Treccani]
Commenti