Passa ai contenuti principali

Il Salvalingua

le parole dell'italiano e non solo

Cerca nel blog

Home page
Salvalingua alla radio
Rassegna stampa
Parole, parole, parole ....
Neologismi
Altri mondi
Il Quotidiano del Lazio

Visualizzazione dei post con l'etichetta Mohamed Fikri

Visualizza tutti

Post

Il caso Youcat e gli errori di traduzione

in data aprile 18, 2011

Ottieni link
Facebook
X
Pinterest
Email
Altre app

Massimo Persotti: I dubbi dell'italiano scritto e parlato, neologismi e anglicismi, espressioni e termini curiosi, le riflessioni sulla lingua. Il Salvalingua è su Radio Radio il lunedì alle 13,45 e su www.youtube.com/salvalingua

Post precedenti

maggio 20261
agosto 20231
luglio 20231
giugno 20232
maggio 20232
aprile 20231
marzo 20232
febbraio 20232
gennaio 20232
novembre 20221

Mostra di più Mostra di meno

Parole chiave

Salvalingua alla radio91 rassegna stampa45 neologismi31 anglicismi29 coronavirus27 parole parole parole25 calcio18 berlusconi16 silvio berlusconi15 linguaggio politico14

Radio Radio13 accademia della crusca13 parola dell'anno12 treccani12 Licia Corbolante11 altri mondi11 corriere della sera10 Veltroni9 brexit9 Matteo Renzi8 Papa Francesco8 Valeria Della Valle8 pena di morte8 renata polverini8 Giorgia Meloni7 Quotidiano del Lazio7 burocratese7 elezioni7 lockdown7 Barack Obama6 Beppe Grillo6 Grecia6 La Stampa6 Tangentopoli6 Twitter6 Unione Europea6 alemanno6 la Repubblica6 parole da salvare6 spread6 turpiloquio6 Donald Trump5 Il Messaggero5 L'Espresso5 il Giornale5 lingua inglese5 linguaggio di genere5 politica5 spending review5 Alexis Tsipras4 Claudio Marazzini4 Dante Alighieri4 Fini4 Giorgio Napolitano4 Giuseppe Antonelli4 Il Tempo4 Matteo Salvini4 Oxford English Dictionary4 Sarkozy4 acronimi4 alimentazione4 facebook4 fake news4 femminicidio4 grexit4 linguaggio calcistico4 linguaggio d'odio4 mario monti4 minzolini4 parolacce4 social media4 Alitalia3 Amnesty International3 Angelino Alfano3 COVID-193 Casini3 Commissione europea3 Corte di Cassazione3 Costituzione3 Il Foglio3 Laura Boldrini3 Massimo Arcangeli3 Merkozy3 Recovery Fund3 Riformista3 Roma3 agcom3 aldo grasso3 bestiario3 brand naming3 bunga bunga3 cambiamenti climatici3 cina3 cinema3 congiuntivo3 crisi3 droplet3 elezioni politiche 20183 emma bonino3 guerra3 haters3 immigrazione3 marcello veneziani3 mascherina3 migranti3 prima repubblica3 pseudoanglicismi3 razzismo3 roberto formigoni3 romano prodi3 zanichelli3 Aldo Cazzullo2 Alfonso Celotto2 Antonio Conte2 Balotelli2 Calcolo Imu2 Cashless2 Collins English Dictionary2 Corriere Fiorentino2 Criccopoli2 Dantedì2 Donald Tusk2 Enrico Letta2 Europa2 Fabrizio D'Esposito2 Festival di Sanremo2 Formula 12 Francia2 Franco Marini2 Gian Luigi Beccaria2 Giulio Tremonti2 Giuseppe Conte2 Hotspot2 Ignazio Marino2 Il Riformista2 Internazionale2 Italia Oggi2 Lazio2 Lega2 Mario Draghi2 Mario Sconcerti2 Massimo Roscia2 Meteo2 Michele Cortelazzo2 Movimento 5 Stelle2 Paolo Di Stefano2 Parlamento europeo2 Rai2 Regno Unito2 RoMe & You2 Schadenfreude2 Sergio Mattarella2 Sindaco di Roma2 Terremoto2 Totò2 Tweet2 Var2 bergoglismi2 brunetta2 bufale2 caimano2 calciattore2 camorra2 cashbak2 cinepanettone2 clandestino2 conlang2 contraffazione2 copimismo2 costruttori2 d'alema2 dare del Lei2 daspo2 del piero2 discriminazioni di genere2 drive-in2 election day2 elezioni europee2 elezioni usa2 elsa fornero2 emoji2 errori grammaticali2 esodati2 fannulloni2 fascismo2 feltri2 financial times2 finistei2 franceschini2 futurlibertari2 gelatinoso2 giaguaro2 giappone2 gomorra2 governi2 gufi2 hastag2 inciucio2 infodemia2 itanglese2 juventus2 kopimism2 le monde2 libero2 lingua di genere2 lingua italiana2 linguaggio giovanile2 luca ricolfi2 marcello lippi2 mario sechi2 merkel2 meteorine2 michele cortellazzo2 migrazioni2 milan2 milleproroghe2 ministra2 mocio2 mourinho2 musica2 neet2 obama2 paolo villaggio2 pd2 politicamente corretto2 presidente2 primavera araba2 rating2 retromanno2 riforme2 riscaldamento globale2 rutelli2 saviano2 selfie2 senatorite2 soprannomi2 staycation2 strafalcioni2 stronzo2 svapare2 terrorismo2 tsunami2 usa2 vacanze talpa2 virale2 yes we can2 " dama bianca"1 "Boxing Day"1 "Dead vitalizio walking"1 "Francesco Griffo"1 "Tommaso Labate"1 "bunga bunga"1 "management di confine"1 #laSvoltabuona1 14ymedio1 AS1 AS Roma1 Abbey1 Abdelaziz Bouteflika1 Abracadabra1 Acquae Mundi1 Adnkronos1 Adriano Celentano1 Agenda Monti1 Agenda europea1 Alain Mergier1 Alberto Arbasino1 Alberto Flores D'Arcais1 Alemannismo1 Alessandro Cattelan1 Alfabeto 20121 Alfano1 Alfetta1 Algeria1 Alitaglia1 Amit Gupta1 Andrea Camilleri1 Andrea Maestri1 Andrea Orlando1 Andreas Lubitz1 Angela Merkel1 Anna Laura Zanatta1 Anna Maria Testa1 Anna Meldolesi1 Antonio Patuelli1 Antonio Polito1 Antonio Zoppetti1 Arabia Saudita1 Auditorium1 Badotelli1 Baptista1 Barackati1 Barackintosh1 Baracktorate1 Baractogenarian1 Barbara Spinelli1 Barcellona1 Baudo1 Bebe Vio1 Beppe Dossena1 Bersani1 Binge-watch1 Black lives matter1 Boateng1 Bob Burns1 Bollywood1 Bondi1 Borghezio1 Brasile 20141 CAI1 Calciopoli1 Calippo girls1 Camillo Langone1 Capello1 Carducci1 Carlo Emilio Gadda1 Carlo Tavecchio1 Casanova1 Cassano1 Caterina Guzzanti1 Cecilia Robustelli1 Cesàro1 Chernobyl1 Chiesa Missionaria del Copimismo1 Chris Mulligan1 Cinque Stelle1 Claudio Bisio1 Claudio Scajola1 Clemente Mastella1 Colaninno1 Colosseogate1 Commissione Vigilanza RAI1 Confalonieri1 Confaloninno1 Consiglio d'Europa1 Consiglio europeo1 Convenzione di Dublino1 Corrado Stajano1 Costa Concordia1 Cresme1 Cuba1 Cécile Kyenge1 DC1 Dan Ariely1 Dario Franceschini1 David Axelroad1 David Plouffe1 De Mauro1 De Sica1 Devoto-Oli1 Didoré1 Diego Cajelli1 Disney1 Donatella Di Cesare1 Dothraki1 Dothrald1 E-reader1 Egitto1 Emma Marrone1 Enrico Mentana1 Erick Priebke1 Erik Ahlström1 Ermanno Rea1 Ernesto Carbone1 Eunavfor Med1 EuroParole1 Fabbri1 Fabio Cruciani1 Fabio Montermini1 Fabrizio Caramagna1 Fantozzi1 Fatto Quotidiano1 Fausto Carioti1 Fear of missing out1 Federica Mogherini1 Fellini1 Fermare il declino1 Ferragnez1 Ferrari1 Festival della lingua italiana1 Festival di Venezia1 Filippo La Porta1 Filippo Nanni1 Fire1 Fitto1 Follow1 Follower1 Fomo1 Forza Italia1 Francantonio Granero1 Francesca Perani1 Francesco Verderami1 Francesco Vergovich1 Franco Cesati1 Fratelli d'Italia1 Fred Benenson1 Futuro e Libertà per l'Italia1 Game of Thrones1 Gazzettino1 Geekery1 Genny'a carogna1 George Floyd1 Gianfranco Rotondi1 Gianluca Nicoletti1 Gianluigi Beccaria1 Gianni Clerici1 Giornata della Memoria1 Giovanna Frosini1 Giovanni Pascoli1 Giubileo1 Giulia Depentor1 Giuseppe Patota1 Giuseppi1 Giustizia1 God save the Queen1 Google Zeitgeist1 Greta Thunberg1 Guardiani della Galassia1 Guido Ceronetti1 Guido Vitiello1 Gwyneth Paltrow1 Herman Melville1 Hollande1 Hungry Heidi1 I care1 Ibra-cadabra1 Ibrahimovic1 Iervolino1 Inter1 Isabella Bossi Fedrigotti1 Italico1 Italo Bocchino1 Italo Cucci1 Italysoft1 Jacopo Iacoboni1 Jean-Luc Nardone1 Jenny Thompson1 John McCain1 Jorge Maria Bergoglio1 Jorge Milla1 Kate1 Kate’s Dirty Sister1 Kinki Kylie1 Klingom1 Kokkino1 La71 Lambadoza1 Lampedusa1 Laziogate1 Le Mans1 Leonardo Muraro1 Linda Liguori1 Live-blogging1 Lorenzo Baglioni1 Lorenzo Coveri1 Luca Giansanti1 Luca Serianni1 Luca Zaia1 Lucia Corbolante1 Luciano Floridi1 Lupomanno1 Luscious Liz1 M5S1 Macchiavelli1 Macron1 Mancini1 Marco Bellocchio1 Marco Biffi1 Marco Fanfani1 Marco Travaglio1 Margherita De Bac1 Marilina Intrieri1 Mario Cannella1 Mario Cottarelli1 Marta Dassù1 Massimo D'Alema1 Massimo Donadi1 Massimo Sideri1 Mattia Feltri1 Maurizio Arrivabene1 Maurizio Molinari1 Maurizio Sarri1 MeToo1 Merkenzi1 Merkhollti1 Merkollande1 Merriam-Webster1 Messaggero1 Metodo Boffo1 Michael Avenatti1 Michele Ainis1 Mimmo Talarico1 Ministero dell'Interno1 Mino Fuccillo1 Mirko Volpi1 Missionary Kopimistsamfundet1 Moby Dick1 Mohamed Fikri1 Mondiali 20141 Montalbano1 Monti moment1 Mr President1 Mussolini1 Nadia Terranova1 Napoleone1 Napoli1 New York Times1 Neymar1 Nicola Latorre1 Nicolangela1 Nicole Minetti1 No drama1 Nollywood1 Nonna Lea1 Nova Radio Roma1 OK1 Obamacans1 Obamania1 Obamanomics1 Obamnipresent1 Olanda1 Olimpiadi1 Omnibus1 Onu1 Open to meraviglia1 Optì Pobà1 Oroscopo1 Oscar Giannino1 Pacto1 Paesi frugali1 Panini comics1 Panzini1 Paola Basilone1 Papa1 Papasconi1 Paris Saint-Germain1 Parole Ostili1 Parole in cammino1 Pdl1 Pigs1 Pippi Calzelunghe1 Pirandello1 Plain English1 Plantu1 Poste italiane1 Preply1 Programmi Tv1 Quantitative Easing1 Raffaele Simone1 Randy Mandy1 Renzo Rosso1 Rigutini1 Roald Dahl1 Roberto Maroni1 Romania1 Romeo1 Rooney1 SF15-T1 Salva Roma1 Samuel Wurzelbacher1 Sandri1 Sanremo1 Scajoland1 Schengen1 Sea Life1 Sebastian Vettel1 Secolo d'Italia1 Sei Nazioni1 Sergio Rizzo1 Serie A1 Silvia Garambois1 Silvia Vitali1 Singapore1 Skyfall1 Slate1 Slow foot1 Sochi1 Sole 24 Ore1 Spagna1 Spitzenkandidaten1 Sprecopoli1 Stefania Giannini1 Stefano Mancuso1 Sun1 Suzie1 Svezia1 Syriza1 Syriza moment1 T91 Teorem1 The Emoji Translation Project1 Theresa May1 Tiziana Antonelli1 Totò Cuffaro1 Tullio De Mauro1 Urban Dictionary1 Urso1 Ursula von der Leyen1 Valeria Fedeli1 Vallettopoli1 Vasco Rossi1 Veneziani1 VeryBello1 Video Assistant Referee1 Villari1 Vincenzo Lissa1 Vittorio Zambardino1 Wallace Broecker1 Watergate1 Waterloo1 Wiki-rivoluzione1 Xi Jinping1 Yahoo1 Yara Gambirasio1 Yatabaarè1 Youcat1 Zdenek Zeman1 Zingarelli1 Zlatan Ibrahimovic1 a me mi1 a me mi piace1 accordo storico1 acquario1 afganistan1 aforismi1 agendami1 agendare1 agostini associati1 agostino saccà1 agreekment1 aldo cernuto1 alemannaia1 alessandra comazzi1 alfaniani1 algolingua1 ambiente1 amok1 amok-pilot1 amoklauf1 ancelotti1 andreotti1 angelo panebianco1 ania1 annientamento1 annuncite1 antitutto1 antonio di pietro1 antonio ricci1 aporofobia1 architetta1 arpisella1 arpisellare1 arpisellate1 arpisellatore1 asilo1 assessora1 athos de luca1 attachiant(e)1 austritt1 autoincorrect1 automobilismo1 avanzi1 avatar1 aziende1 bacigalupo1 balotellate1 bamboccioni1 bari1 bartezzaghi1 basta1 bastardare1 batistuta1 baudismo1 bazooka1 beccalibri1 beccaria1 belfie1 bendessere1 berlusconiano1 berlusconne1 berlusmonti1 bestia nera1 bibbia1 biden1 birbantelli1 bird strike1 birmania1 black point1 bling-bling1 boeri1 boia1 bolla1 bollino nero1 bomba d'acqua1 boomerang child1 boss1 bozzetto1 branco1 brexiting1 bromance1 brug1 brunei1 brunettite1 buffon1 bugie1 bullismo1 bungarelle1 buon appetito1 burian1 burqa bunga1 bush1 bushism1 bushismi1 cainano1 calciopanettone1 caldicidio1 caltagirone1 campidoglio1 candidite1 canguro1 capellismo1 cappuccino1 carlo panella1 carnevale1 casa bianca1 cashback1 casi di Dublino1 cassanata1 cassanate1 cassazione1 casta1 cellulare1 censura1 champions1 change1 change is1 chapulling1 cheers1 choosy1 christian de sica1 ciaone1 cin cin1 clangore1 cleaning1 climatarian1 clinton1 coglioni1 coguaro1 coloradine1 colpo di stato1 combattenti stranieri1 complottite1 comunicazione di crisi1 confinamento1 congiunti1 congiuntivite1 consiglierine1 contact tracing1 continentale1 contismo1 conviver1 cooling break1 copimista1 coppie di fatto1 correttore automatico1 cougar1 country first1 covfefe1 crac1 crisi politica1 crostata1 cucina1 cupola1 curling1 cyberbaiting1 cyberbullismo1 dad1 dalemini1 dalemoni1 dalettismo1 daspato1 david letterman1 david lewis1 day surgery1 defunti1 delfino1 democrazia1 democristianeria1 di pietro1 diciannovismo1 dini1 diritti umani1 diritto1 discensore sociale1 diversamente berlusconiano1 doggy bag1 dotto'1 draghesse1 drelfie1 drive-through1 dronie1 dublinanti1 duronia1 edule1 effetto moviola1 elevato1 emergenza1 emotico1 enac1 enalottismo1 epidemia1 esecutore1 esodo1 età inedita1 eurish1 euro1 eurobond1 exItalia1 exofobia1 extracomunitario1 fabio capello1 fabio torriero1 fair play1 fallito1 famiglia1 fano1 fatal Novara1 fatal Verona1 favole1 femminile di professioni1 ferrara1 filibustering1 filistei1 fillini1 film di Natale1 finiani1 finizzarsi1 flashpacker1 flat premier1 flat tax1 flestensione1 flexit1 flextension1 food words1 forchetta1 forchettoni1 foreign fighters1 francesco merlo1 franchi tiratori1 franco orsi1 franco tiratore1 frasi fatte1 frenatori1 fronte della gioventù1 furbesso1 furbetti del quartierino1 futuristi1 galateo1 galeano1 geeky traveller1 gelicidio1 generazione 20 parole1 genicidio1 genitori bonus1 gennaro mokbel1 george w. bush1 gerard longuet1 ghigliottina1 giacomo caliendo1 giallorotti1 gian antonio stella1 giancarlo padovan1 giancarlo perna1 gianfranco fini1 giocattolizza1 giochi di parole1 global warning1 gold age1 golpe1 gomorrismo1 googlabile1 google1 governatore1 governeide1 governo Conte1 governo strano1 graccident1 grammar nazi1 grammatica1 grillismo1 grillo1 grizzly-moms1 groko1 guardian1 guardiolismo1 guerre stellari1 halo1 hate speech1 helicopter parent1 hen1 huffington post1 iCloud1 iNuvola1 iPhone 51 iella1 igienizzare1 immoderato1 immondizia1 immuni1 immunità1 indign-atac1 indignati1 ingiurie1 inglese farlocco1 inglesorum1 ingooglable1 inni nazionali1 insolvente1 internet1 iraq1 itania1 jogging1 kill bill1 klingon1 kopimist1 la Bestia1 la licata1 langmaker1 lavitolese1 lebbroso1 ledesma1 legastellato1 legittimo impedimento1 legologo1 legsie1 lei non sa chi sono io1 lelemorismo1 leonardo1 leone1 letta1 lingua nella Costituzione1 linguaggio fascista1 linguaggio medico1 linguaggio sessista1 linguaggio sportivo1 lingue inventate1 lippismo1 log1 login1 lombardizzare1 lotito1 luoghi comuni1 lupi1 macchina da scrivere1 macello lippi1 mafia1 mafiarsi1 maggiorzionale1 magnate1 main street1 malapropismi1 malattie1 mamma1 mamma bonus1 marani1 marchionizzare1 maria latella1 marini1 mariuolo1 marocchino1 marocco1 maschera1 matchare1 matrigna1 mattarellum1 mattias mainiero1 maturità1 maureen dowd1 maurizio belpietro1 maverick1 mecciare1 megexit1 megxit1 mercedes bresso1 meridianamente epifanica1 messicidio1 metrosexual1 michele brambilla1 michelle1 micromelie1 migrante1 mikhail efremov1 ministro dell'struzione1 misericordia1 misericordiando1 misericordiare1 misericordina1 modi di dire1 monikers1 montismo1 moretto1 morse1 morte del congiuntivo1 mourinhada1 moviola1 moviolato1 moviolista1 mr nobody1 munnezzina1 musicassette1 mutui1 nadef1 nai1 nanni moretti1 nano1 napoletano1 negro1 neolignua1 netturbino1 neuro1 new old age1 new opening1 neymarismo1 nicola di girolamo1 nomadare1 nomadi1 nomi di città1 nomi di paesi1 nomi di vip1 nomi e cognomi1 nomix1 non comunitario1 nostalgiare1 numeri romani1 nuova apertura1 nushu1 nuvola1 occasionalismi1 ocse1 odyssey dawn1 ogooglebar1 olgettine1 olocalcio1 olocausto1 omosessuale1 onlife1 onomatopee1 onore1 onorevole1 onorevoline1 opening soon1 operazione militare1 ornitologia1 ossimoro1 oxi1 paccata1 padania1 pajata1 palin1 pandemia1 panorama1 papagliacci1 papi1 papi-girls1 papy boomers1 papà bonus1 parentele1 parità di genere1 parlamentarie1 parola più lunga1 parole perdute1 parrucche1 partigiani1 partito1 partito democratico1 passato remoto1 pastapipo1 pato1 pellerossa1 pentaleghista1 penultimatum1 per sempre1 perimetro1 permacrisi1 petaloso1 piaggeria1 piangeria1 pidgin1 piovra1 pippo baudo1 pipposauro1 pirlascoop1 pizzino1 pizzinu1 plastic tax1 plockaupp1 plogger1 plogging1 pocheproroghe1 polexit1 politichese1 polpo Paul1 polposition1 poltrone1 poltronite1 pona1 poorism1 porcellum1 porno vendetta1 portmanteau words1 positivo1 povertà1 pragmatic1 predictably irrational1 premier flic1 prezzolini1 primavera del Bosforo1 primavera turca1 prodi1 produsconi1 professioni1 pronomi personali1 provenzano1 provinciale1 psicologia1 pulmanista1 punto G1 question time1 radiance1 rancore1 ranieri1 rapporto annuale1 razza1 real madrid1 reati d'odio1 referendum1 religioni1 renaissance1 renato brunetta1 renegade1 renzese1 resilienza1 responsabilità1 retesport1 revenge porn1 revirgination1 revisione della spesa1 rewind1 ribaltino1 ribaltone1 riccardo signori1 rifiuti1 riforma del Senato1 rigore1 rimbambito1 rimpasto1 rimpastucchio1 rimpiattino1 rionale1 ripudiare1 rita forte1 robin hood1 robin tax1 rom1 romanesco1 rosebud1 rosicone1 rottamazione1 rugby1 ryanair1 sacchettina1 sacchismo1 sacrifici1 safe shake1 salute1 salvatore merlo1 salvisconi1 sanificare1 sapore di mare1 sardina1 sarkonò1 sarrismo1 scarto alimentare1 schettino1 sciascia1 scienza1 scombussolamento1 seialex1 serata d'onore1 sergio romano1 sesso1 sessorcista1 seuro1 shoah1 sicurezza stradale1 significa1 silvio scaglia1 sindaca1 sindarin1 sindrome pablito1 slapz1 slow food1 slowturist1 smart working1 social linguistica1 sommergibilisti1 sorteggio1 sottosegretari1 spanic1 spazzino1 spelacchio1 spiegel1 spippolamento1 spippolare1 spuzza1 squalo1 squeezed middle1 staffetta1 statue1 stefano ceresani1 storico1 street food1 stress1 stresstest1 stretta di mano1 striscia la notizia1 subprime1 sugar tax1 supercazzola1 superenalotto1 surge1 svarioni linguistici1 svolta storica1 tagliando1 tambasiare1 tamponare1 tanaturismo1 tano grasso1 tarantino1 targhe delle vie1 tempo1 terroni1 thank you1 that one1 tifo1 tifosi1 tommaso padoa schioppa1 toponimi1 tormentoni1 torteggio1 tossico1 totti1 tour de france1 toxic1 trasformismo1 tremontite1 trilione1 troika1 troll1 tronista1 trumpese1 tsipras moment1 tullianeide1 tumbler1 turismo1 tutto il calcio minuto per minuto1 twiplomacy1 twittomelie1 typewriter1 ultras1 unioni civili1 uno di noi1 uomo inedito1 ussie1 vanvera1 vanzina1 vape1 velina1 veltringlese1 veltronismo1 veltrusconi1 vendredire1 ventura1 verdenia1 verduriano1 verifica1 videocrati1 vinavil1 violenza1 vittorio trenta1 voltagabbana1 volto1 vongole1 voto disgiunto1 voto utile1 vu cumprà1 vélìn1 webete1 weblish1 xenofobia1

Mostra di più Mostra di meno

Powered by Blogger